domingo, 27 de mayo de 2012

¿Por? – Héctor Ranea & Sergio Gaut vel Hartman


Vladimir Lajoievich Afanasiev, el piloto bashkirio que hizo un aterrizaje de emergencia sobre las copas de los árboles de la impenetrable jungla congoleña, esa que hasta el más ignorante hubiera evitado atravesar, caminó sin rumbo durante tres días con sus noches, amenazado por las fieras fieras y los fieros insectos. Estaba a punto de caramelo para la parca cuando se topó con N'Oboka Kodama, una bella señorita, hija de un jefe tribal, tan impenetrable, hasta ese día, como la selva misma. Pero el piloto le habló con delicadeza y mesura. Le dijo “Por?”, que en su lengua materna quiere decir varias cosas que endulzan los oídos, y la doncella se rindió a la súplica. “Por?”, en bashkirio, significa: “Acércate, muchacha, que mi viril miembro está hecho para tu cosita”, aunque también puede interpretarse como: “No hay mejor lecho que la verde hierba”, y también: “No tengas miedo, que sólo duele un poco al principio”. N'Oboka Kodama no podía conocer ninguno de los significados de “¿Por?”, variantes que Vladimir Lajoievich Afanasiev manejaba con pericia de avezado lingüista, pero se dejó llevar por el instinto y le encantó. Hoy N'Oboka Kodama es la secretaria privada del embajador congoleño en las Naciones Unidas, habla veintisiete idiomas y gana tanto dinero que no sabe qué hacer con él. Vladimir Lajoievich Afanasiev purga una condena de veintisiete años por corruptor de menores en la cárcel de máxima seguridad de Mbuji-Mayi, en Kasai Oriental.

Acerca de los autores:

No hay comentarios.: